Paola Bentivoglio es de origen italiano y especialista en lingüística. Desde que llegó a Venezuela se ha dedicado a estudiar el castellano, sobre todo las manifestaciones autóctonas del país sudamericano. Discípula del profesor Ángel Rosenblat, ha gestado un largo camino del estudio de la lengua. “Haciendo Lingüística” es un homenaje en vida a su fructífera carrera.

El libro contiene 53 trabajos agrupados en 5 secciones. La sección fonética, fonología y entonación recoge escritos de especialistas como José Álvarez, Chela Flores, Pedro Martin Butragueño y Robert Hamond. La segunda parte abarca estudios de gramática en general, con trabajos de Violenta Del Monte y Guillermo Rojo por mencionar sólo algunos.

En cuanto a léxico y semántica se incluyen trabajos de Aura Gómez, Potie y más. En discurso y pragmática se encuentran estudios del discurso político, suscritos por autores nacionales como Irma Chumaceiro. Y finalmente, la sección de Historia, Sociedad y Teoría donde se conjugan trabajos en el área de la sociolingüística.

“El libro es una muestra de los investigadores nacionales e internacionales y de su quehacer, así podemos detectar los vínculos que tenemos con los estudiosos de América Latina y los Estados Unidos”, reflexionó la profesora Martha Shiro.

Inversión social

El material bibliográfico contó con los aportes de BekeSantos y Duncan de Venezuela, a quienes
la investigadora Adriana Bolívar agradeció, resaltando el papel de la empresa privada y la gestión del patrocinio: “actuaron generosa y desprendidamente, apreciamos el acercamiento entre empresa privada y universidad”.

Lazslo Beke, presidente de BekeSantos, señaló las razones que motivaron al apoyo y financiamiento de la publicación: “Nos hablaron del proyecto y nos pareció interesante. Sentimos que el país está deseoso de formación y de investigación. Esto es -en cierta manera - un reconocimiento a los investigadores venezolanos reconocidos a nivel mundial. Es la oportunidad de contribuir con la preservación de la memoria y cultura venezolana”.

Silvano Gianelli, representante de Duncan de Venezuela, traduce el apoyo social a través de esta obra como la oportunidad de creer en los éxitos del talento nacional: “Como empresa siempre buscamos oportunidades de poder ayudar a personas como la profesora Paola que han mostrado esa dedicación y esfuerzo”, puntualizó.

La homenajeada agradeció a las compiladoras, patrocinantes y al público presente el reconocimiento y, expresó su deseo de emancipar este tipo de eventos “espero que esto inaugure los homenajes en el ámbito de la lingüística porque no soy la única. Ojalá sea el primero de muchos”.